《倦怠》三部曲的第三部也是最后一部。这次，这条路穿过挪威，到达瑞典、丹麦，最后到达德国，在著名的纽博格林赛道上比赛。Roy是一位30多岁的汽车爱好者。他只关心经营他的公司“StallionParts”并为他心爱的福特野马“Lillegul”工作，他偶尔会参加飙车比赛。他的女儿尼娜和母亲生活在良好的资产阶级环境中——远离罗伊的世界。当尼娜突然出现并与罗伊一起度过暑假时，冲突开始了。他不记得自己答应过在夏天照顾她。他日历上唯一标记的就是“街头合法”汽车拉力赛。赛后颁奖典礼上，夺冠热门罗伊却因引擎故障出人意料地没能获胜，却遭到宿敌TT的挑战，前往辛森进行非法街头比赛。为了结束这场戏弄，罗伊同意参加比赛，只要比赛从奥斯陆到北角。只有两条规则：1）第一个到达Nordkapp获胜，2）没有其他规则（除了你不能开车穿过瑞典）。